Ligas o cabo optico da Ps3 ao homecinema... Depois vais às definições da Ps3 e metes para o som sair por cabo optico. E no homecinema metes pelo comando para dar o som vindo da entrada optica..
E voilá, som a vir da Ps3 para o homecinema via cabo optico...
Para o som sair pelas colunas depende da tv e de como tens ligado o sinal à tv [se tens boxes ou não..]..
A minha philips 9603 tem saida de som [optica] para homecinema e ao ter ligado a tv a um homecinema por esse cabo dá para definir [na própria tv] se o som sai só no homecinema ou fica som da tv+homecinema.
Mas acho que nem todas as tv's têm saída de som..
Normalmente um receiver actual tem entrada hdmi/scart/etc, e se tiveres box [tv cabo, meo, etc] ligas o hdmi ao receiver e depois do receiver ligas outro cabo hdmi à tv[para passar imagem] e som já fica no homecinema.
Mas esse sistema só tem entrada de som.. Complica as coisas, se a tv tiver saída optica pode ser por aqui que tenhas som da tv no homecinema, mas suponho que o homecinema só tenha uma entrada optica, é chato ter que trocar cabos para ter som da ps3 ou da tv..
Mas se a tua tv tiver saida de som optica sempre podes ligar a tv ao homecinema por este cabo e ligar o som da ps3 pelos cabos rca ao homecinema [que nas definições da ps3 também dá para pôr a imagem a sair pelo hdmi e o som pelos cabos rca], que nas spec's do home cinema diz lá 'entrada de som analogica' e penso que essa entrada sejam os rca...
Mas neste setup [ps3 ligada por rca para som] perdes qualidade face ao digital e perdes o som 5.1, os rca são apenas stereo left/right, claro que o homecinema faz o som sair pelo subwoofer e pelas 5 colunas, mas não é verdadeiramente posicional é, como disse, apenas esquerdo/direito...