Eu, como utilizador de ambos, acho que têm utilidades distintas:
-uso o ipod touch quase como um pc, para aceder a nete música, obviamente.Tens um mundo novo com a app store, que aumenta a utilidade do ipod.Se queres ver vídeos, vai para o touch
-o nano é uma alternativa mais barata e mais prática: mal o sentes no bolso, é mais prático para andares com ele pela rua.
cumpz