[PHP] Traduzir Strings

[HecKel]

Boas!

Este problema sinceramente nem sei bem em que secção haveria de inserir..., mas visto que se tratam de strings de um fórum PHP talvez aqui possa ser o local indicado...

Eu saquei as strings em Português-UTF-8 do software desse fórum (SMF) e tenho de alterar algumas para ficarem compativeis com os mods que já instalei no fórum, no entanto estou com uma dúvida...

As strings estão TODAS com este formato:

$txt[222] = 'Configurações do Servidor';

As novas strings que vou inserir no ficheiro têm de estar desta forma? Ou posso inserir acentuações normalmente? Já agora, posso/devo adatar estas strings também?

abraços, HecKel

 

[mcog_blaster]

insere assim.
quando as mostrares no browser usa htmlspecialchars_decode.
http://pt.php.net/manual/en/function.htmlspecialchars-decode.php

 

[HecKel]

Boas!

De realçar que não pretendo alterar o código do software, apenas quero alterar/adaptar as strings que são usadas, isto é os ficheiros de language.php que apenas contêm as strings no formato que indiquei antes.

Tenho ideia que não vai haver qualquer problema em meter os caracteres acentuados que o browser identifica tudo correctamente, tenho é dúvidas sobre a codificação usada, visto que vai ser UTF-8.

abraços, HecKel

 

[mcog_blaster]

O browser mete os caracters direitinhos se estiver em utf-8.