Por legendas em filme MP4

[Blackpt]

Boas,tenho aqui uns filmes em .mp4 para ver na psp,mas estão em ingles.Gostaria de saber se há alguma maneira de por legendas nestes filmes?e com que programas?
Cumps.

 

[OCTCRA]

Se bem entendo tens ai filmes em mpg4 para ver. Não tenho psp e portanto nao sei se lê meg4 mas se ler so tens de gravar o ficheiro mpg4 e as legendas exactamente com o mesmo nome ou seja:

movie.avi
movie.srt

movie = nome do filme.

Quando fizeres load do filme vais ver lá as legendas, não precisas de software nenhum.

 

[Captomente]

tens de re-converter os ficheiros, usando por exemplo o virtual dub, de modo a que as legendas fiquem "embutidas" no ficheiro vídeo. Googla um pouco.

 

[Blackpt]

ja googlei bastante e nao encontrei nada. os ficheiros mp4 não sao compativeis com o virtualdub.

 

[Captomente]

ja googlei bastante e nao encontrei nada. os ficheiros mp4 não sao compativeis com o virtualdub.

Hmm. Eu falei no virtuadub porque é assim que o meu irmão mete legendas nos avis pra vê-los na psp, mas desconhecia que o virtualdub não dá pra mp4. Sendo assim, tenta primeiro converter os mp4 para avi (deve ser possível, digo eu) e depois então com o virtualdub.

Cumpz.