tás a conectar.te a que servidor?
pah abre o mirc só, no status botas
/server isel.ptnet.org
depois:
/nick (nick k keres)
e se já tiver registado tens que escolher outro, depois de teres o nick que queres, fazes:
/nickserv register (metes a pass k kiseres)
e pronto tens o nick registado.
parto do pre-suposto que nao tas habituado a usar o mirc, isto é basico realmente.
em relação aos servidores disse isel como podia ter dito outro tens muitos mais como:
uevora.ptnet.org
iscte.ptnet.org
ualg.ptnet.org
epah tudo menos telepac...lol por razões obvias ;p