1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio

Que linguagem utilizas nos teus jogos?

Discussão em 'Nintendo' iniciada por rafsantos, 24 de Outubro de 2007. (Respostas: 49; Visualizações: 2440)

?

Qual a linguagem que utilizas nos jogos?

  1. Inglês

    158 vote(s)
    91,3%
  2. Espanhol

    9 vote(s)
    5,2%
  3. Alemão

    2 vote(s)
    1,2%
  4. Francês

    2 vote(s)
    1,2%
  5. Italiano

    2 vote(s)
    1,2%
  1. rafsantos

    rafsantos Power Member

    Visto que não temos a lingua Portuguesa nos nossos jogos, ou melhor só existe ainda um jogo traduzido para Português, qual a lingua que costumas utilizar?
    Eu utilizo o Inglês.
     
  2. Hunter_17

    Hunter_17 Power Member

    Inglês. Cá em Portugal se fizerem tradução é só pa harry potters e joguinhos da Sony...
     
  3. Pallad1um

    Pallad1um Power Member

    Inglês. É a que está (quase) sempre presente...
     
  4. Gaminger

    Gaminger Power Member

    Acho que o melhor é sempre jogar em inglês, pelomenos para quem o percebe.

    *Quando se fala com outras pessoas sobre o jogo, o inglês custuma predonimar na linguagem técnica
    *Quando se procura informações sobre um jogo é mais comum encontrá-las em inglês
    *Traduções feitas em inglês custumam ser mais precisas
    *Inglês é mais universal, é mais cool xD
     
  5. VolTen

    VolTen Power Member

    Aqui é inglês :-D
    Aproveito e aprendo coisas que não se dão nas aulas...

    Cumpz
     
  6. T1P3R

    T1P3R Power Member

    Boas

    Por aqui também é Inglês. E se os jogos tiverem opção para colocar legendas nas falas, também fica nessa lingua.
     
  7. MoDu

    MoDu Power Member

    A língua original do jogo, tal como os filmes. Pena que jogos, seja tudo em inglês, e são poucas a editoras que se dão ao trabalho de fazer mais línguas que o trio do costume.


    Amigos meus que moram perto de espanha, não se importam de ver muitas coisas em castelhano, mas jogos e filmes não são uma delas.
     
  8. Crrash

    Crrash Power Member

    para mim tambem é sempre a lingua original. ou seja geralmente inglês. se houver legendas essas ficam em ingles
     
  9. manelis

    manelis Power Member

    os unicos jogos que jogo em portugues e sims e simcity

    de resto mesmo que de pa portugues jogo ingles.
     
  10. R3d_D3v1l_

    R3d_D3v1l_ Power Member

    Não sei porquê mas se tivesse que escolher entre português e inglês, escolheria logo o inglês :007:

    Odeio o espanhol, nem jogava o jogo se tivesse que jogar em espanhol :X
     
  11. Morais

    Morais Power Member

    Inglés, sem duvida, já vi supostas traduções para Portugues (cuja, grande parte, é PT-BR) e, enfim, ainda bem que nós é dado a escolher a lingua.
     
  12. jjmaia

    jjmaia What is folding?

    Inglês, a não ser claro que tenha diálogos em Japonês :D
     
  13. Marko

    Marko Power Member

    Sempre em Inglês claro e se houver possibilidade de activar subtitles tb activo e em ingles está claro, sempre se vai aprendendo alguma coisa, percebo bastante de ingles e isso deve-se em miudo ter visto mta tv, como os filmes era tudo em ingles na escola nunca tive de estudar isso e era relativamente fácil. assim nos jogos para o meu irmao coloco sempre em ingles para ver se ele vai aprendendo alguma coisa já q para aprender espanhol n é preciso mto basta ir ali à fronteira de x em qdo, vá-se lá saber a fazer o q:lol:
     
  14. Morais

    Morais Power Member

    Claro, se há a possibilidade de ter os dialogos na lingua original, sem duvida!
    Embora, no caso do Dragon Ball Budokai III ter o Goku a berrar que nem a menina que o, literalmente, está a fazer o voice-over, é um bocadinho irritante... visto que trata-se de uma mulher a berrar, logo... é irritante.
     
  15. jjmaia

    jjmaia What is folding?

    Eu não desgosto, e fica melhor que a voz americana... São gostos... :D
     
  16. Pallad1um

    Pallad1um Power Member

    Influências do anime, eh eh. Eu geralmente faço como tu, contudo nos jogos da Nippon Ichi, como os Disgaea, não suporto as vozes em japonês. Não sei porquê, já tentei das duas maneiras e prefiro de longe a versão americana. Outro jogo assim foi o Odin Sphere, se bem que aí foi porque a versão americana era realmente soberba, apesar da versão original também ser boa. Mas agora que penso, estes jogos joguei-os todos na PS2. Felizmente o Oboro Murasama Youtouden já o hei-de jogar para a Wii :D.
     
  17. AwakE

    AwakE Banido

    Os jogos que têm dobragem em Português (os da Sony Computer Entertainment) jogo na nossa lingua. Os restantes em Inglês.
    Penso que as nossas dobragens da SCE até são boas, e são em português de Portugal.
     
  18. AJDias

    AJDias 1st Folding then Sex

    USo inglês, espanhol irrita até dizer chega>(>( ainda por cima o meu irmão é espanholado e tem uma namorada espanhola e o meu sobrinho é espanhol.
     
  19. viskonde

    viskonde I quit My Job for Folding

  20. rafsantos

    rafsantos Power Member

    Pois, que a Sony teem jogos em Português isso já sabiamos, mas este tópico é Nintendo, não sei se tinhas reparado nisso?
    Cumps.
     

Partilhar esta Página