o freehostia tem um software proprio em que tu escolhes que ferramenta instalar vai a Scripts Gratuitos e tens la o SMF entre outros.
Se quiseres podes sempre copiar o teu smf com um programa qualquer atraves do FTP.
Não tem nada disso, a única coisa que tem para criar um novo template é juntar os templates qu e há...
Depois tive a procurar template e encontrei sito: http://www.phpbb3styles.net/
So que depois nao sei com passalos para o fórum.
O site que referes tem no nome phpbb3 - forum diferente do que tu usas - SMF! não tem nada a ver uma coisa com outra.
Saudações