Som do TDT só me sai numa coluna

[Grateful_Dead]

Boas.
Queria comprar uma Led TV para o quarto mas dados os tempos de aperto financeiro optei por outra solução mais barata, comprei um sintonizador TDT com saída HDMI e liguei ao meu monitor HP de 22 polegadas. Resultado de imagem fantástico.

Quanto ao som fiz o seguinte com um adaptador SCART e um cabo RCA ---» http://img1.mlstatic.com/cabo-rca-22-ponta-dourada_MLB-O-200322565_1771.jpg liguei ao meu sistema Hi-Fi, como aparece aqui --» http://www.comofazer.org/wp-content/uploads/2011/12/receptor-tdt-rca-300x119.jpg O problema é que o som só me sai na coluna direita, alguém me sabe explicar porquê e me pode ajudar?

 

[labuts]

Não vou ser grande ajuda... já experimentaste trocar o vermelho e o branco à saída do adpt. scart? À entrada do amplificador também? Já verificaste se o adpt está bem enfiado? Uma hipótese remota mas possível é a box TDT ser das mais baratuchas e não ter saída stereo, nem na scart... Eu tenho 2 boxs de TDT e fiz questão de as comprar com as saídas audio dedicadas já por causa desse receio.