1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. A secção Microsoft/Windows encontra-se actualmente em processo de reestruturação.
    Remover anúncio

sony vegas

Discussão em 'Windows 7 e anteriores' iniciada por renarcio, 12 de Abril de 2009. (Respostas: 6; Visualizações: 1299)

  1. renarcio

    renarcio Power Member

    Boas pessoal sabem se existe algum sony vegas totalmente em portugues??????
    senao houver podem me indicar outro pograma de fazer movies em portugues,agradecia a vossa ajuda.
    abracos
     
  2. ribeiro55

    ribeiro55 Power Member

    Não é muito inteligente trabalhar em software com tanta linguagem técnica, numa linguagem traduzida.
    Se precisares de ajuda, perdes muita probabilidade de encontrar o que precisas.
    Garanto-te que é muito mais fácil, e rentável, aprenderes inglês.
    Perguntas a um expert de edição de video o que significa "desvanecer" e ele vai ficar a pensar um bocadinho até se lembrar de uma das transições mais famosas de sempre: "fade"

    But hey... only my 50c
     
    Última edição pelo moderador: 13 de Abril de 2009
  3. pascasso

    pascasso Power Member

    Concordo. Qualquer 'video guru' deverá usar os programas de edição em Inglês. Não é que tenha nada contra o Português (nem lá perto) mas a lígua inglesa generalizou-se muito neste campo além de que, que conheça, não há nenhuma versão nem add-on para o Vegas para traduzir para português.
    Nem, a meu ver, isso é bom visto haver termos bastante difíceis que não têm tradução directa. Ou era como deve ser ou então deixa-se tudo na língua original.
    No meu caso para mim o Inglês, sendo a minha terceira língua, até não é problema absolutamente nenhum e posso-te garantir que bem mais de dois terços do que aprendi foi devido ao computador e à internet além de até nem achar, de todo, o vocabulário do Vegas difícil.
    Nós estamos aqui para ajudar no caso de teres alguma dúvida. Aconselho-te vivamente a fazeres um pequeno (sim é realmente pequeno) esforço e em poucos meses dominas o programa ;)
     
  4. fm.

    fm. Power Member

    À parte do que já foi dito: perde algum tempo a explorar o programa, que logo te entendes com o vocabulário. Ou, sempre podes tirar algum mini-curso dentro da edição de vídeo de modo a ficares mais familiarizado com a linguagem técnica.. mas isso já me ultrapassa.
     
  5. renarcio

    renarcio Power Member

    OK pessoal vou seguir o vosso conselho ;) , ja agora kal das Versoes acham k eu deva comecar????.
    abracos
     
  6. pascasso

    pascasso Power Member

    Vegas 8 Pro ou Planitinum 9 (São praticamente identicas).
    Mas olha quando o abrires pela primeira vez aquilo vai-te parecer tudo chinês. É melhor leres uns tutoriais ou videos no YouTube. O Google encarregar-se-á de os encontrar por ti :)
     
  7. renarcio

    renarcio Power Member

    ok obrigadao pessoal.
    abracos.
     

Partilhar esta Página