Bom, um tarifário estilo Extravaganza/Moche/Tag, em roaming a custo zero é pouco provável.
Podes fazer isso, tu com um cartão PT e IT e ela tb com um cartao PT e IT.
Por exemplo a tua namorada pode ter Vodafone Italiana com o plano: Infinity Messagi
http://www.areaprivati.vodafone.it/...66&ty_skip_md=true&ty_key=fdt_pri_iOffInfySMS
Tu terias um cartão Vodafone Italia, ela pode-te mandar 100 sms e 100 mms por dia, pagando so o 1º sms e 1º mms.
Também há uma espécie de aditivo que dá direito a sms, mms, chamada, videochamada para um só numero, com custo de 2Eur/semana:
http://www.areaprivati.vodafone.it/...md=true&ty_key=pri_you_and_me_parole_messaggi
O teu cartão Vodafone Italia teria a opção (grátis) Vodafone Passport. Quando recebes uma chamada dela pagas 1 euro por 30 minutos.
Em relação aos cartões PT, tu terias o Extravaganza e ela um sem carregamentos obrigatorios da Vodafone. Ela teria é de activar o Vodafone Travel, para receber chamadas tuas e pagar 80cent / 10min.
Mas neste caso compensa mais ser ela a telefonar-te para o teu cartão italiano pq o Vodafone Passport é mais económico (1Eur=30min)