Vê os crash logs do Transmission, pode ser que te dêem alguma pista... Ou então vai ao fórum de suporte do transmission e coloca lá esse problema junto com o crash log e provavelmente a malta que o desenvolve até te agradece...
Procura no spotlight por transmission.crash.log pode ser que te dê algumas pistas... Ou então vai a:
home folder > library > logs > Crash Reporter
Nesta pasta procura por transmission ou tomato crash.log, abre estes logs e vê se te dão alguma pista, o mais provável é que não se perceba nada... Mas mesmo assim tenta, e então contacta o fórum de suporte do transmission e reporta o teu problema...
Agora que li a parte do "kanguru". Andava aí um user com problema identifico e era exactamente essa placa que ele usava... tenta procurar essa thread, não me lembro, mas pode ser que ele tenha encontrado solução.