Podes por favor ser mais explicito ? Podes inclusive enviar prints das configuracoes audio da box e do Kodi ?
A minha box tem audio drops em som DTS ou DD em 5.1.
Gostava de resolver isso ...se voces conseguem com a mesma box eu tenho de conseguir.
O som nos settings da box tenho em PCM.
Desinstalei o Kodi que vinha com a box e instalei a versão mais recente da play store. No Kodi Sistema -> Definições -> Sistema -> Saída de áudio ->Activei a passagem de áudio activo, alterei o dispositivo de passagem para spdif e coloquei vistos em receptor compatível com AC3 e DTS.
Ainda ontem vi o filme Deadpool com DTS e não tive qualquer problema.