Convem seres mais especifico, que dados tens na tabela? quantas colunas? que dados queres?
Normalmente terás que fazer um ciclo para percorrer a tabela do inicio ao final, e para cada campo adicionar uma entrada na listbox, em diferentes linhas. O que deve estar a acontecer se já tens o teu ciclo é que estas a mandar os teus dados da tabela todos para a primeira linha da listbox, convem manda-los para linhas diferentes pois corres o risco de os dados não aparecerem todos, e só aparecer a linha da tabela onde o ciclo parou.