no post anterior, disse que tinha uma saída rf monocromática. mas enganei-me, não é rf, é composite. essa sim, só dá a preto e branco (ou âmbar, ou verde, depende do monitor/tv).
o adapador é para converter o sinal para rf e poder ser ligado a uma tv comum, na "banana". uma coisa bastante comum nos micros da epoca. o covertor aceita cor.
que cabo é que tens e como o estás a ligar? é q podes estar a ligar um cabo desnecessário ou no sítio errado e o sinal ter prioridade. eu apostaria nisso ou, de novo, nas definições de cor da tv, que nem sempre sao automáticas (isto varia com marca e modelo mas geralmente está nos menus de sintonização automática).
de certeza que não tem nada que ver com ntsc (lol, isto é um computador, o pessoal esquece-se e atira ao ar...) e ainda para mais dizes que o vendedor tem fotos com ele a cores.