Não está a ver bem este assunto. Vou dar um exemplo muito simples para ficar a ver melhor. Ser possivel ver gravações manuais no meo go não vai aumentar espaço utilizado nos servidores, uma gravação manual que eu podia ver no meo go é o mesmo ficheiro que tenho acesso na meo box, por isso os recursos no servidor seria o mesmo que é agora utilizado.
Penso que isso não é tecnicamente possível. Mediaroom é um software de fonte fechada. De certo que não autorizam softwares externos (Meo Go, por exemplo) a ter acesso a ele. A solução são mesmo as gravações em cloud. Passar as gravações para os servidores do Meo e aí sim todos os softwares usados pelo Meo terão acesso.