Pôr legendas...

[Courato]

Boas...
Apesar de já teres conseguido por legendas...recomendo-te a usar o GOM PLAYER (um reprodutor simples, mas de grande qualidade) ...caso as legendas tenham o mesmo nome que o filme ele carrega-as sozinho, caso não tenham o mesmo nome basta arrastar as legendas para cima do reprodutor depois de aberto o vídeo...nada mais simples.
Cumps.

 

[Ricmann]

O tempo de atraso é cerca de 20 segundos! Já atrasei até 400s mas continua igual!

De referir que só consegues ajustar as legendas enquanto estás a ver o filme. O ficheiro .srt/.sub permanece inalterado.

Se não consegues ajustar as legendas pode haver uma "incompatibilidade" entre o ficheiro de vídeo e o das legendas. Os ficheiros de legendas normalmente ajustam-se a um ficheiro de vídeo com determinado número de frames/segundo.