-
Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.
-
ZWAME Jogos: Final Fantasy 7 Rebirth já se encontra disponível para a PlayStation 5. Podem ler a nossa análise no Portal Jogos.
Xbox 360 Blue Dragon (Mistwalker)
- Autor do tópico Karlus
- Data Início
![]cool[](/data/avatars/m/9/9356.jpg?1408069835){kind=avatar}
]cool[
Portugal@Home Member
Sem duvida (jogado desde o inicio), senão o R em RPG está a mais
O unico demo de RPG's que me colou foi o do FF7, joguei tantas vezes aquele demo que foi uma coisa louca. Tinha esperança que este, vindo de quem vem, tivesse o mesmo destino, mas pelo ando a ler ou vai ser o jogo final a convencer ou então nd.
Gráficos cartoonescos FTW
(adorei o Dragon Quest 8)
Fikem bem!
Última edição:
jack17
Power Member
E para alem disso os loadings são mais rapidos que se fossem em HD-DVD, desde que não seja preciso mudar muitas vezes de DVD penso que não irá haver problemas para quem estiver interessado.
cumps
Krycek
Power Member
Podiam ter usado as vozes da anime e meter legendas em inglês em vez de traduzir.
AwakE
Banido
Sim, por acaso não referi mas as vozes em ingles são um bocado más...
jjmaia
What is folding?
Como em todas as dobragens de Anime's, são sempre más... Só The Slayer's é que escapa um pouco
Bruno_GM
Banido
Como em todas as dobragens de Anime's, são sempre más... Só The Slayer's é que escapa um pouco
Não concordo, algumas estão muito bem dobradas, apesar de eu sempre preferir a serie original.
Adoro as traduções portuguesas, Dragon Ball, Samurai X e Saint Seiya, ninguem tem um Cell como o nosso no DBZ isso todos têm que admitir, na versão japonesa deste Animes que referi as vozes são muito agudas inclusive o Goku e Kenshin parecem gajas a gritar.
Blue Dragon venha como vier, eu vou jogar.
Cumprimentos
abc
Portugal@Home Member
Há dobragens muito bem conseguidas. As forças especiais no caso do DBZ por exemplo, têm vozes muito mais adequadas à imagem que eles nos querem transmitir com as ***** todas do que as vozes originais que são muito mais vulgares.
Evangelion, DBZ, Samurai X parecem-me todos ter excelentes dobragens em Portugal. Em inglês estou farto de ver dobragens péssimas, caso de Evangelion por exemplo em que as vozes são péssimas.
Evangelion, DBZ, Samurai X parecem-me todos ter excelentes dobragens em Portugal. Em inglês estou farto de ver dobragens péssimas, caso de Evangelion por exemplo em que as vozes são péssimas.
jmoportugal
Power Member
E para alem disso os loadings são mais rapidos que se fossem em HD-DVD, desde que não seja preciso mudar muitas vezes de DVD penso que não irá haver problemas para quem estiver interessado.
cumps
Mudar de DVDs muitas vezes?
"Contam-se por uma mao" os RPGs deste género em que tens que depois de se passar um DVD voltar a usa-lo mas muito gostam vocês de falar nisso.
edit: nisso estava so com um s
Última edição:
jjmaia
What is folding?
Discordo completamente. Se calhar nunca viste a série toda em PT e em Jap, os Jap's dão vigor às personagens, apesar de divertida, a versão PT é uma palhaçada.
Discordo. Songoku é uma mulher, assim como o Gohan e goten, mas conseguem dar muito mais caracterização à personagem do que qualquer outra versão. BArdock e Gocku a falarem em Jap são completamente diferentes, assim como quando estão zngados, felizes, etc... Sabem expressar as emoções.
Em nenhum Anime que eu tenha visto até agora, nenhuma versão é superior à original...
Perdoêm-me o off-topic, mas tem algo a ver com o assunto, e é algo de interesse.
Vê a difêrença entre a versão Jap e Eng da Haruhi...
Jap
Eng
A diferênça é notória, e isto e um pequeno exemplo... Nota-se pela voz da actriz...
Não digo que não existam boas dobragens, mas alem de serem inferiores à versão original, em Dragon Ball garanto que a Versão Jap é superior em tudo.
Falo de anime's e jogos, não estou habituado a RPG's com vozes, e ai Zelda terá sempre uma vantagem, mas gostava que me podessem oferecer a possibilidade de escolher entre diálogos Jap e Eng... Não custa nada, dado que os dois existem...
abc
Portugal@Home Member
Vi e penso isso. Não tenho opiniões baseadas no vazio. Gosto da palhaçada em português. O DBZ não é propriamente um portento intelectual para que deva ser abordado de outra forma.
Bruno_GM
Banido
Adoro a versão PT de DBZ, a voz nobre do Goku, a voz rouca do Gohan Teen, a voz do Trunks, a voz do Cell (Que para mim é a melhor de todas, a voz do KAMA SAMA, a voz do Bu, a voz do Vegeta.
Não gosto das Japonesas, podem ser mais respeitadores em relacão as personagens mas os nossos são mais engraçados e mais bondosos até, so o nosso Picolo o Coraçãozinho de Satan (LOL).
Tens aqui um exemplo: http://www.youtube.com/watch?v=3d5EU8T1yIY (Lindo, Hilariante, ouve só quando ele ta a pensar para ele)
E depois temos a dobragem de Samurai X que é PERFEITA.
http://www.youtube.com/watch?v=vY_RKipxjzg
Vejo que és fan de Anime, bom discutir contigo, conheces a ultima grande coisa?!
Ve Death Note, do que já vi estou a adorar.
Cumprimentos
OnTopic: Blue Dragon FTW
jjmaia
What is folding?
Eu sei que DBZ não é um Fullmetal Alchemist, não tem grande argumento, mas a versão jap é sem duvida superior...
É uma palhaçada, o que não significa que não seja boa, mas como eu, muitos já viram Dragon ball (DB, DBZ, DBGT, Filmes e OVA's) em PT e em Jap, e a versão Jap é sem duvida superior.
Não presiso de exemplos de DBZ, conheço tudo, tanto em PT como em Jap
Abraço
eyeliner
Power Member
Também sou da opinião que as séries de animação têm uma dobragem para PT fantástica.
As vozes Jap são demasiado agudas para que aos olhos acidentais "encaixem" bem nas
personagens que vemos.
E por acaso não gostei nada na voz do Cell.
E o Samurai X, de facto é perfeita, assenta muito bem com o ar sério da série (e a voz do herói
está muito bem escolhida, sem dúvida).
As vozes Jap são demasiado agudas para que aos olhos acidentais "encaixem" bem nas
personagens que vemos.
E por acaso não gostei nada na voz do Cell.
E o Samurai X, de facto é perfeita, assenta muito bem com o ar sério da série (e a voz do herói
está muito bem escolhida, sem dúvida).
jjmaia
What is folding?
Também sou da opinião que as séries de animação têm uma dobragem para PT fantástica.
As vozes Jap são demasiado agudas para que aos olhos acidentais "encaixem" bem nas
personagens que vemos.
E por acaso não gostei nada na voz do Cell.
E o Samurai X, de facto é perfeita, assenta muito bem com o ar sério da série (e a voz do herói
está muito bem escolhida, sem dúvida).
Já vi Samurai X em PT e sim, concordo, é das poucas que parece que fica bem. Voces queixam-se das vozes Jap no DBZ, mas se n virama série toda, não é o mesmo...
Vi o Rurouni Kenshin e os DBs em português mas sem dúvida alguma que prefiro vê-los e ouvi-los em jap.
Em relação ao jogo, não tendo suporte para jap é um erro e para mim torna-se numa razão para não comprar o jogo.
Existem pequenas peculiaridades que se perdem na tradução.
A própria forma dos personagens se tratarem, o uso do -san, -kama, -domo, a aplicação do primeiro ou ultimo nome, tudo isso reflecte o relacionamento, o respeito, ok, compreendo que só 10% do publico não "natural" é que compreende essas diferenças mas há pequenos pormenores que são impossíveis de se traduzirem e, depois, temos as traduções ridículas, vá lá, coraçãozinho de Satã? Tartaruga Genial? Que raio tem isso a ver com Master Roshy? Os americanos/britânicos ao menos tem vergonha na cara e apenas traduzem o que tem senso de ser traduzido! Bem, nada melhor que ver uma anime trabalhada por boas equipas de subs.
Voltando a usar o Dragon Ball... Kararot == Cachalote, mas que raio?! E o Vegeta sempre tratou o Goku por Kakarot e não quase sempre por Son Goku, que foi o caso da tradução para Português... Esse pequeno pormenor é muito importante na compreensão do relacionamento entre eles, a teima do Vegeta de tratar o Goku pelo seu nome Sayen.
A própria forma dos personagens se tratarem, o uso do -san, -kama, -domo, a aplicação do primeiro ou ultimo nome, tudo isso reflecte o relacionamento, o respeito, ok, compreendo que só 10% do publico não "natural" é que compreende essas diferenças mas há pequenos pormenores que são impossíveis de se traduzirem e, depois, temos as traduções ridículas, vá lá, coraçãozinho de Satã? Tartaruga Genial? Que raio tem isso a ver com Master Roshy? Os americanos/britânicos ao menos tem vergonha na cara e apenas traduzem o que tem senso de ser traduzido! Bem, nada melhor que ver uma anime trabalhada por boas equipas de subs.
Voltando a usar o Dragon Ball... Kararot == Cachalote, mas que raio?! E o Vegeta sempre tratou o Goku por Kakarot e não quase sempre por Son Goku, que foi o caso da tradução para Português... Esse pequeno pormenor é muito importante na compreensão do relacionamento entre eles, a teima do Vegeta de tratar o Goku pelo seu nome Sayen.
Última edição: