Nada como jogar em Portugues
Os jogos geralmente são iguais, mas o FIFA 09 repartiu as línguas em 2 versões diferentes e enquanto o Inglês ficou numa, o Português ficou na outra e é por esse motivo que os que vêm de Inglaterra não trazem o Português.
Quanto aos comentários em português acho imprescindíveis. Além de estarem muito bem feitos, tem uma grande variedade e ao contrário do que já ouvi dizer aqui não os acho nada repetitivos e mesmo se fossem, seriam-no tanto como a versão Inglesa (já que o nº de comentários é o mesmo). Além disso ouvir novas vozes é uma lufada de ar fresco, pois aquelas vozes inglesas já começavam a chatear.
Por isso recomendo que compres o FIFA 09 em Português.