Jogos PS3 Em Portugues

Status
Fechado a novas mensagens.
Para mim o perfeito é como no resistence, lingua inglesa e traduções em PT..
dá muito mais pica..
tenho pena de o Gta não ter legendas em PT, assim meto em espanhol, porque percebo perfeitamente.
É verdade, umas legendas não custavam nada... É algo simples, sem grande complexidade, é só pegar numas espanholas, etc. e traduzir para o PT.
 
NO MGS4 com legendas a Ingles é muito fácil de compreender....Para quem sabe ingles minimamente claro.

Também o GTA, etc. Não é isso que está em causa. Eu por estar habituado a ir ver filmes ao cinema e estão lá sempre as legendas, quer leia ou não, acho que dá um ambiente mais cinematográfico ver as legendas nos jogos, como no uncharted...
 
Acho que o resistance 2 deve ser com vozes em portugues, eu pelo menos tenho na minha ps3 um trailer em portugues.

O trailer do primeiro também estava falado em português e no entanto o jogo tem áudio apenas em inglês e legendas em português. E de preferência que venha assim também no segundo mas com umas legendas um pouco maiores.

Dobragens as únicas que gosto são as do Uncharted, Heavenly Sword e Ratchet e Clanck Future. Este último especialmente para dar umas gargalhadas. :D
 
Última edição:
Nada como jogar em Portugues

Os jogos geralmente são iguais, mas o FIFA 09 repartiu as línguas em 2 versões diferentes e enquanto o Inglês ficou numa, o Português ficou na outra e é por esse motivo que os que vêm de Inglaterra não trazem o Português.

Quanto aos comentários em português acho imprescindíveis. Além de estarem muito bem feitos, tem uma grande variedade e ao contrário do que já ouvi dizer aqui não os acho nada repetitivos e mesmo se fossem, seriam-no tanto como a versão Inglesa (já que o nº de comentários é o mesmo). Além disso ouvir novas vozes é uma lufada de ar fresco, pois aquelas vozes inglesas já começavam a chatear.

Por isso recomendo que compres o FIFA 09 em Português.
 
Última edição:
Mas é bem mais caro, Clerigo. Não encontras um FIFA 09 a €45 em português como na versão inglesa. Dar mais €25 por uma língua não acho tão essencial. (esta última frase é um tanto pornográfica)
 
Tiveste muito bem agora.
icon10.gif

Tens razão no que dizes e realmente lá fora fica muito mais barato, mas se por vezes surgir uma boa oportunidade (promoção ou usado) de comprar a versão PT é preferível.
 
Última edição:
Entao e o god of War III e uncharted 2 existe traduçao para PT na versao europeia? Eu li que uncharted so temos em portugues mesmo em portugal, na russia e na polonia...
É que tenho uma loja onde os jogos sao metade mais baratas e sao todos versao europeia.. e tou a pensar comprar lá!!
 
Entao e o god of War III e uncharted 2 existe traduçao para PT na versao europeia? Eu li que uncharted so temos em portugues mesmo em portugal, na russia e na polonia...
É que tenho uma loja onde os jogos sao metade mais baratas e sao todos versao europeia.. e tou a pensar comprar lá!!

o uncharted 2 e GOW3 só em Portugal e' que esta dublada em PT. mas consulta o topico que referiram, que este já esta desactualizado.
 
Status
Fechado a novas mensagens.
Back
Topo