Podes ter 53GB de disco livres, mas de qualquer forma teres definida uma quantidade de memória virtual demasiado baixa para teres recursos para executar o jogo.
Podes ver como é está configurada a memória virtual num PC com XP_pro indo a:
1- Sobre o icone "O meu computador", com a tecla do lado direito do rato clicar e escolher a opção "propriedades"
2- Agora estás nas "propriedades do sistema" e vais au separador "avançadas" e na secção de "desempenho" (logo a 1ª de 3) clicas no botão "definições".
3- Agora estás na janela "opções de desempenho" e vais ao separador "avançadas" e a 3ª secção é dedicada á manipulaçãoda "memória virtual", e deves ter visível a quantidade de memória que o windows tem de momento estipulada para uso. Se pretenderes alterar isso, clicas no botão alterar, e podes definí-la para ser gerida pelo sistema, ou estipular os teus limites máximo e mínimo. Tipicamente deverá ter como mínimo algo em torno de 1.5GB e máximo 3GB, mas isso fica ao teu critério.
É só mais uma ideia que pode vir a ajudar a solucionar o problema.
Mais memória RAM (memória real) ajuda a minorar os problemas de falta de memória virtual.
Abraço