Warlord
Portugal@Home Member
juntar ficheiros pode nao ser trivial, isto porque se a versao do filme das legendas no qual te estas a basear foi mal cortado, entao podes estar com tempo a mais ou menos de filme comparado com a tua versao.
sugiro que sincronizes um de cada vez e depois juntes.
i.e. sincroniza o 1º ficheiro (diz o tempo da 1ª legenda e da última legenda (vais ter de procurar no filme o sitio dela)). depois
sincroniza o 2ª ficheiro. se estiveres satisfeito com a sincronia individual de cada um, depois basta juntares os dois ficheiros manualmente (pegar no conteudo do 2º e inserir no final do 1º e gravar).
sugiro que sincronizes um de cada vez e depois juntes.
i.e. sincroniza o 1º ficheiro (diz o tempo da 1ª legenda e da última legenda (vais ter de procurar no filme o sitio dela)). depois
sincroniza o 2ª ficheiro. se estiveres satisfeito com a sincronia individual de cada um, depois basta juntares os dois ficheiros manualmente (pegar no conteudo do 2º e inserir no final do 1º e gravar).