Eu tenho um EdgeRouter 12, em termos de configuração, vai ser praticamente igual ao X.
Actualmente tenho bridge da VLAN 105 para uma porta do router, e aquilo que eu quero funciona sem problemas (puxar para trás/frente, gravações automáticas [7 dias] e gravações manuais, apps não funcionam). MAS, isto com a box HD. Infelizmente não te sei responder quanto à VBox, é uma dúvida que também tenho, que ainda não consegui ter certeza absoluta e não tenho como experimentar.
Uma pessoa no Twitter que trabalha para a Vodafone disse-me que as VBox funcionavam desta forma também, outra pessoa que também trabalha na Vodafone disse a um user aqui do fórum que as VBox não funcionavam desta forma. Não sei em quem acreditar, os relatos são contraditórios.
Quanto ao IGMP Proxy e essas cenas, já perdi vários dias inteiros a fazer testes com o meu ER12 e tentar replicar as configurações especiais do pfSense de todas as formas psosíveis e imaginárias. Não consigo por aquilo a funcionar, não passa do logo da Vodafone e eventualmente recebo mensagem de erro. Não sei se sou eu que estou a fazer algo mal, ou se os Edge Router têm algum bug/incompatibilidade com esta configuração.