Podes tentar avaliar a performance e relação de preço (+-95 EUR) da ATI 1600 Pro AGP. É uma boa placa.
Em relação a ATI 9600XT, de facto é uma boa placa com "relativa" capacidade para os jogos actuais. Claro que não tem todos os efeitos gráficos novos, mas na sua altura, esta placa era mais performante que a ATI 9800 (versão "lite").
Seja como for... acho que não vale a pena investir 100 EUR numa placa AGP hoje em dia, excepto quando esta pifou, tiveres algo abaixo de uma 5200 da nvidia ou Ati9200, ou se gostas de jogar um jogitos e tens um excelente sistema AGP (com bom cpu+board+memória dualchannel). Nesse caso, convém é investir numa excelente placa AGP para garantir longevidade ao sistema (pelo menos mais 1 ano e meio). Recomendo-te a 7600GT ou 7800GS AGP da Nvidia ou a Excelente X850XT da ATI.
Em termos de comparação, com Oblivian 1024x768, 32 bit, no AA e 8xAF:
ATI 1600 (+- 95 EUR), 58 FPS (valor/fps= 1.6)
Nvidia 7600GS (+-130 EUR), 59 FPS (valor/fps= 2.2)
Nvidia 7600GT (+-170 EUR), 79 FPS (valor/fps= 2.1)
ATI X850XT (+-185 EUR), 93 FPS (valor/fps= 1.9)
Nvidia 7800GS (+-310 EUR), 103 FPS (valor/fps= 3.0)
Em termos de comparação, com Oblivian 1600x1200, 32 bit, no AA e 8xAF:
ATI 1600 (+- 95 EUR), 17 FPS (valor/fps= 5.5)
Nvidia 7600GS (+-130 EUR), 26 FPS (valor/fps= 5)
Nvidia 7600GT (+-170 EUR), 37 FPS (valor/fps= 4.5)
ATI X850XT (+-185 EUR), 48 FPS (valor/fps= 3.8)
Nvidia 7800GS (+-310 EUR), 56 FPS (valor/fps= 5.5)
Conclusões... cada um que tire...