Tenta ir mudando de 4G para 3G(e vice-versa)num sítio perto do teu vizinho para ver se ele esse apanha essa antena, é só quando se faz essa mudança de banda que ele tenta detectar uma nova antena.
Mas como já disseram o router tenta ligar-se sempre à antena com melhor sinal dentro da banda escolhida(3G ou 4G) e não quer saber de velocidades, se estiveres a usar uma antena omnidireccional tenta removê-la pois pode estar a melhorar o sinal dessa antena mais lenta e impede-te de apanhar a outra que é mais rápida apesar de poder ter um sinal mais fraco.
Também há apps para o telemóvel para ver o sinal da antena mas tens que forçar o 3G no telemóvel já que é isso que estamos a testar, com isto também podes ver com mais facilidade o sinal das antenas pela tua casa em vez de ter que andar com o router de um lado para o outro.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wilysis.cellinfolite&hl=en
Também podes usar a base de dados deste tópico para perceber onde estão as antenas, apesar de já ter uns anos ajudou-me a encontrar as antenas pelo código quando precisei:
https://forum.zwame.pt/threads/localizacao-das-antenas-meo-nos-vodafone.864418/