Se a TV não suportar Dolby vision e Atmos não interessa a AppleTV suportar que vai dar ao mesmo.
No caso do user, como a TV suporta Dolby Vision e Atmos e já tem as apps que precisa não há grande vantagem em ter a Apple TV para a utilização que o user quer dar (do que entendi).
Imaginemos que o user queria utilizar uma app que só existe na Apple TV, ou gostaria de jogar os jogos que existem na App Store da Apple na TV (fazendo como que uma consola low cost, visto que até suporta comandos Xbox e PlayStation), aí haveria alguma razão de ir para a box da Apple. Talvez o melhor mesmo será o user dizer que tipo de utilização dá à TV.